全站搜索
當前日期時間
新聞搜索
新聞詳情
外交和軍事翻譯隊伍
作者:管理員    發布于:2013-12-01 23:14:06    文字:【】【】【

外交和軍事翻譯隊伍

    在中國翻譯界活躍著一支政治強、業務精、作風硬的特殊隊伍,這就是外交、外事翻譯隊伍。從共和國誕生的第一天起,這支隊伍就一直戰斗在黨和國家外事工作的第一線。中外領袖人物的會晤中閃現著他們的身影,外交代表的談判場上回響著他們的聲音,重大政策主張的傳播里凝結著他們的智慧和汗水,他們為我國外交事業做出了杰出貢獻。近十幾年來,我國外交空前活躍,這對外事翻譯工作者提出了更高的要求。作為我國最權威的外交外事部門,外交部已建立了一支擁有數十個語種的翻譯干部隊伍,主要從事重要外交文件、文書的筆譯,黨和國家領導人重要外事活動的口譯和重要國際會議的同聲傳譯工作。外交部翻譯工作者以高度的使命感投身外交事業,重視政治理論學習和國際形勢的跟蹤,刻苦鉆研翻譯業務,創造了高效嚴謹的工作作風。他們在雙邊會談、多邊活動中,在隨同黨和國家領導人出訪中,在翻譯各種外交文件、條約、協定中,在各種國際會議中,無論是口譯還是筆譯,中譯外還是外譯中,交傳還是同傳,均出色的完成了任務,在對外交往中發揮了重要的作用。他們的出色表現多次受到中央領導的表揚,也贏得了國內外同行的尊重。很多地方外事辦公室也組建了專職的翻譯團隊,承擔重要的對外交往活動的口筆譯工作。

    軍事系統的翻譯隊伍,三十多年來在介紹國外軍事理論,借鑒外國軍隊建設和作戰經驗,引進先進科學技術,開展國際軍事交往和軍事技術合作,增進各國軍隊間相互了解和友誼等方面做了許多工作。他們翻譯出版了大量軍事理論書籍、訓練參考材料、外國戰史、戰爭回憶錄、各種外軍條令、條例和大量軍事科技材料。據不完全統計,近幾年來,軍事翻譯工作者翻譯的文字量每年均超過了1500余萬字以上。今天,軍事翻譯隊伍不僅數量大、語種多,而且分工細、任務復雜。這支隊伍正在國防現代化建設中發揮著應有的作用。

    南寧市言成翻譯公司http://www.pgyzuc.live整理。

分享到:
腳注信息
南寧市言成翻譯有限責任公司網站 桂ICP備12003798號
地址:廣西南寧市東葛路27號銀宇大廈A座第9層905號 郵編:530022 電話:0771-5712687  傳真:0771-5712687 XML地圖-HTML地圖
QQ:64679306 / 2369229590  Email: [email protected]

桂公網安備 45010302000227號

20192019法甲赛果